映画の日本語字幕がダウンロードできるサイトopensubtitles.orgの使い方/適応方まとめ【.srt字幕ファイル】

 

 

 

日本未公開&未発売の映画にも面白そうな映画はたくさんありますよね・・・

ただ英語やフランス語の字幕だと正直わからないので見るのを諦めている方もいるのではないでしょうか???そんなときは映画の日本語字幕がダウンロードできるサイトopensubtitles.orgを利用しましょう!!

今回は【映画の日本語字幕がダウンロードできるサイトopensubtitles.orgの使い方】の紹介です。

 

 

ページコンテンツ

「opensubtitles」とは??

 

デジタルストリーミングデバイスの字幕に関してはOpenSubtitlesに匹敵するものはありません

このサービスは、幅広い言語リストの字幕を誇り、過去10年間にリリースされたほとんどすべてのテレビ番組と映画をカバーしています。 各アップロードには、映画名、アップロード日、コメント、および提供される字幕の品質の全体的な評価が付属しています。

上部にある目立つ検索バーを使用して、他のユーザーがアップロードした字幕を探すことができます。高度な検索バーを使用すると、年齢、評価、形式などで検索できます

 

 

 

「opensubtitles」でダウンロードする方法/使い方

 

 

ステップ1:日本語表記に変更

URL https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-jpn

 

上記のURLから「opensubtitles」にアクセスします。

右上の「 Site Language 」を選択し「日本語」を選択。

 

 

上のような感じでサイトが全体的に日本語表記になります。

 

 

ステップ2:字幕希望の映画を検索

 

上部に検索バーがありますので見たい映画名を英語で入力して検索。

※ヒットしない場合は字幕ファイルが上がっていないので更新を待ちましょう。

 

ステップ3:字幕ファイルが存在すると検索結果に表示される

字幕ファイルがあるとタイトル一覧が表示されます。タイトルをクリックすることでダウンロードできるページに移行。

 

 

ステップ4:字幕ファイルをダウンロードする

「Download」ボタンを押すことでダウロードできます。

ページにはみんなのコメントを見れる機能があるので見ておくと字幕のクオリティなどがわかります。たまに機械翻訳しただけの変な字幕ファイルもあがってるので注意です。

 

 

字幕ファイルを使用/適用法

 

.srt」という拡張子のファイルを確認します。

動画を再生してプレイヤーにドロップすれば自動で読み込んでくれます。

字幕が動画と合っていない場合は、プレイヤー側で調整可能。

 

 

MX Playerなどのメディアプレイヤーアプリに「opensubtitles」を適応

 

 

人気のメディアプレイヤーアプリ「MX Player」に字幕を適応する方法を紹介します!!

 

 

1. MXPlayer統合をサポートするお好みのストリーミングAPKを起動します。ほとんどがそうです。

 

2.右上の検索アイコンをクリックして、映画またはテレビ番組を選択します。

 

3.映画またはテレビ番組を選択したら、好みのストリーミングリンクを選択します。

 

4.下にスクロールして、[プログラムから開く…]を選択します

 

5.MXプレイヤーを選択。このチュートリアルを実行する前に、デバイスにMXPlayerがインストールされている必要があることを忘れないでください。

 

6.ムービーまたはテレビが開いたら、画面の右上隅にあるオプションアイコン(縦に3つ並んだ点)をクリックします

 

7.次に、下にスクロールして[字幕]を選択します。

 

8. [オンライン字幕]をクリックします。

 

9. [検索]をクリックします。

 

10.このメニューが表示されたら、[検索テキストを入力してください]チェックボックスをオンにします。

 

11.このチェックボックスをオンにすると、OpenSubtitlesを使用して字幕を検索するように求められます。

 

12.次に、視聴している映画またはテレビ番組のタイトルを入力して、[次へ]をクリックします。

 

13.ドロップダウンオプションが表示された場合は、それをクリックします。

 

14.次に、[ OK ]をクリックします

 

15. OpenSubtitlesが字幕オプションを検索するまで、数秒ほど待ちます。

 

16.次に、以下のスクリーンショットのような画面が表示されます。通常、使用可能な最初のオプションを選択することをお勧めします。

 

17.字幕オプションを選択したら、一番下までスクロールして[ダウンロード]をクリックします。

 

18.映画またはテレビ番組に戻ったら、右上のオプションアイコン(縦に3つ並んだ点)をもう一度クリックします

 

19.字幕を選択します。

 

20.次に、[開く]をクリックします。

 

21.ダウンロードした字幕ファイルが表示されます。ファイルをクリックします。

 

22.このメッセージが表示されたら、[置換]をクリックします

 

23.以上です!お気に入りのAPK内でメディアをストリーミングするときに字幕を楽しむことができるようになりました。

 

 

 

opensubtitlesを利用する上での大まかなリスクは??

 

ここまで紹介してきました「opensubtitles」は悪質なサイト・詐欺サイトではないのですが、パソコンに詳しくない方は心配されるかもしれないので、字幕無料ダウンロードサイトを使用するにあたっての注意点をいくつかご紹介しておきます。

  1. 時々サーバダウンする
  2. ポップアップが開く
  3. 怪しげな広告
  4. マルウェアが隠されている可能性

※ opensubtitles.org 以外にも注意

 

1.時々サーバーダウンすることがある

 

サーバが何らかの理由によりサービスを提供できなくなっている状態

、パソコンが重かったりWi-Fiなどの環境が良くなくても起きる事なので、これはページを更新するなどを試して復活するまで待つしかないです。

 

2.ポップアップが開く

 

どんなサイトにも広告はあるものですが無料サイトなだけあってやはり怪しげな広告があります

検索枠をクリックしたりするとポップアップ・ウィンドウ(クリック後に開いた覚えがないのに勝手に開く画面)が開くことがあります(12〜24時間に一回くらい、時々毎回)。

ひどいときはクリックする度にポップアップが開き、ダウンロードリンクでは現在のウィンドウの後ろに開く(ポップバック?ダウン?)ので開いたかどうか少し分かりづらいです。

まれに悪質なポップアップが開いてブラウザが動かなくなることがあるそうですが、もしフリーズしたら焦らずブラウザを再起動するか、それでもだめならパソコンを再起動しましょう。

 

 

3.違法ダウンロードの可能性

 

有志で作成された日本語字幕のダウンロードは合法になります。

ただ中には正規のDVDから引っこ抜いた違法なファイルがあるかもしれず、当然違法ダウンロードのカテゴリに分類されるので【逮捕や賠償金】の可能性が十分考えれます。

 

◆疑問くん◆
一回だけダウンロードしたからと言ってバレたりするの??

 

という不安は現実的に有り得る話で【ダウンロード時にIPアドレス(ネットの住所のような物)が丸見え】になる仕組みで警察が本気を出せば簡単に個人特定が可能なので一回誤ってダウンロードしても捕まる可能性はあると断言できます。

 

opensubtitlesを利用する際にはデータプライバシーの問題を理解することが非常に重要です。。

 

 

4.マルウェアが隠されている可能性がある

 

不正・有害の目的で作成された悪意のあるソフトウェアや悪質なコードの総称の事で、データの破壊やデータの盗難に使われる簡単に言えばコンピュータウイルスがある可能性も。

ネットを検索していると「字幕ファイルにマルウェアが隠されていた」という記事がありました。

プレイヤー側で対策が行われたという記事もありましたので心配は今のところないようですが、メディアプレイヤーを最新版にアップデートするのはもちろん、ダウンロードした字幕ファイルは最新のセキュリティソフトでチェックした方が無難だと思います。

 

 

 

 

 

 

違法/海賊版アニメサイトの利用に潜むリスクに無対策だととんでもない被害に・・・

 

 

便利なファイルやお得な情報を取り扱っている海外サイトですが利用する際には2種類のリスクがあることを把握しておいたほうが懸命です。

 

 

逮捕や賠償金のリスク

 

 

海外サイトの利用(動画・漫画の視聴含む)】行為は合法になります。

ただ著作権物に違反したファイルのダウンロードであれば、当然違法ダウンロードのカテゴリに分類されるので逮捕や賠償金の可能性が十分考えれます。

 

◆疑問くん◆
合法のコンテンツをダウンロードすれば問題ないんじゃない??

 

という疑問が出るかと思いますが【ZIPファイルなどはダウンロード完了までファイル確認ができない】仕様なので合法だと思っていたファイルに違法コンテンツが混じっていた

なんてことも十分考えられますし・・・・

 

◆疑問くん◆
一回だけダウンロードしたからと言ってバレたりするの??

 

という不安は現実的に有り得る話で【ダウンロード時にIPアドレス(ネットの住所のような物)が丸見え】になる仕組みで警察が本気を出せば簡単に個人特定が可能なので一回誤ってダウンロードしても捕まる可能性はあると断言できます。

 

↑実際に違法ダウンロードで捕まった判例あり・・・

 

↑IPアドレスからダウンロードしたファイルも特定可能

 

 

ウイルス感染・ハッキングのリスク

 

また海外サイトの利用には【ハッキング・ウィルス被害】のリスクもある。

 

【ウイルスの代表的な種類】

マルウェア 主な特徴
コンピュータウイルス 他のファイルに寄生する
ワーム 単体で存在可能
トロイの木馬 無害ファイルになりすまし、何らかの引き金(トリガ)によって悪意ある動作を行う
キーロガー パソコンやキーボードの操作の内容を記録する
ボット 攻撃者に遠隔操作されゾンビ化する
ランサムウェア 暗号化されたデータを人質に身代金を要求する
スケアウェア ユーザーの不安を煽ってソフトウェアを購入させる
アドウェア 勝手に広告を表示するほか、個人情報を収集して別の場所に送らせる
ダウンローダー 別のマルウェアをダウンロードさせる

 

ファイルの利用にはウイルスが混在している可能性があります!!

 

セキュリティソフトを導入することはウイルス対策の基本ですが、

 

 

 

あくまで「ファイルに同梱したウィルス対策」のみの対応になるので、丸見えのIPアドレスを利用した【ハッキング・個人情報の乗っ取り】などは防ぐことができません。

自分も数年前になんの対策も講じていなかったため、海外サイトを通じてセキュリティハックされ被害に遭いました。

 

当時の被害

  • クレジットカード番号流出
  • パソコンがウィルスに侵され壊される
  • トラブルによる精神的な疲労
  • 登録サイトの情報の変更手続き
  • パソコンに保存していたデータ損失

 

クレジットカードは停止してもらい再発行で事なきを得たんですが、パソコンは復旧できず数万円したゲーミングパソコンが見事に物言わぬ置物と化しその他のトラブルも相まって精神的なダメージがあり正直参りました笑

 

Torrentファイルからウィルスに感染してハメ撮りがネットの海に放出とか何回もありましたね。ときどき漫画村?のスクショ上げてる人見かけるけど頭大丈夫かなと心配になる

— 春にゃ (@_ry3s) January 25, 2018

 

またパソコンウィルスに犯されてる。
画像ずれてたり、砂嵐見ないな画像になってたり。あーあ…絶対Torrentやん!考えられるのそれしかない。 pic.twitter.com/CdzqQYqcoz

— fumi (@fumayan) March 1, 2014

 

このような被害に遭った人は割と多いみたいで、上記のツイートにあるよう海外サイトを利用すると誰にでもウイルス・ハックの危険性があるのは確定的です。

 

 

海外サイトの利用のリスクを回避する唯一の方法がVPN

 

 

上記で解説したリスクは両方とも【IPアドレスが強制的に誰にでも見れてしまう】仕様が原因です。この異常事態を現実で例えると・・・

 

自分の住所を泥棒がたくさんいる場所で風潮して回った挙句、鍵開けっ放しですよってアピールしているのと変わらない

 

この問題をどうにか解決できないか模索したところ行き着いたのが[VPN

 

 

VPNってなに??

 

 

VPNとは??

Virtual Private Network(バーチャルプライベートネットワーク)の略。

インターネット通信を各国のサーバー経由で仮想トンネルに通すことで情報を暗号化し、セキュリティ強化・プライバシー保護としての機能を追加する

 

要は【普段はどこから通信しているか丸見えの回線がVPNを介すことで全く見えない状態に変更することができる】ツール。

これを利用することでIPアドレスを隠して通信できるためハッキングなどのリスクを回避することができるのだ!!

 

ハックのそもそもの原因だったIPアドレス自体を変更してくれるので
ハッカーも攻撃しようにも攻撃場所の住所がないので何もできなくなるらしい。

 

思い切ってサービスを登録してから 数年間からまったくウィルス・ハック被害に遭ってません

 

≫30日無料のVPNを今すぐ利用したい方はこちらから。

 

 

ウィルス・ハッキング防止意外にもVPNには思わぬメリットが・・

 

VPNは基本的にセキュリティツールとして開発されていますが、実はその用途以外にも導入したことによる利点が複数あった。

 

VPN利用時のメリット
  • 日本限定・海外限定で配信されている動画が視聴可能
  • 海外のゲームやホテル/ 航空券の予約が格安で購入
  • 通信が高速化
  • 海外旅行時国で国で制限されているアプリの使用

 

これだけ機能があるにも関わらず値段も高くないので個人的にはかなりおすすめ。

 

 

海外サイトにおすすめなVPNはNORDVPN!

 

 

といってもVPN会社は日本・海外含めると何百社も存在しており、正直どのような基準でVPNを選べばいいか悩ましいと思っている方も多いのではないでしょうか??

 

個人的に色々試した結果絶対選んではいけないVPNの条件は以下の3項目

 

完全無料を謳うVPN

他社が有料で展開しているサービスが無料で提供できるはずがない。たいてい利用者の個人情報を盗み出して売買しているケースが多数(一部研究目的など例外あり)

 

日本で運営しているVPN

VPNは海外に多数のサーバーを持つことで安定性が増す。日本運営のVPNはサーバー数が非常に少なく速度が遅いなど実用性に乏しい

 

運営歴が浅すぎるVPN

運営歴が短いVPNは個人情報をハッキングされ情報流出などの危険性が高い。長年運営を行い目立った不祥事を起こしていない会社が望ましい

 

この3項目に一つでも該当するものがあるVPNは地雷確定なのでおすすめしません(立証済み)

 

 

 

以上の条件に当てはまらない中でおすすめなのが【NordVPN

 

NORDVPNの利点
  • 公式でTorrentが許可されている
  • Torrent特化のサービスがある
  • ログ・履歴が保持されない
  • セキュリティが強固
  • 料金が安い・返金制度

 

個人的に色々なVPNを試したんですがtorrent利用ならNORDVPNを勧めます。

 

 

 

公式でTorrentが許可されている数少ないVPN

 

実はVPN接続時にtorrent利用を禁止しているVPN会社が多い!!

そんな中公式でTorrent特化のサービスなど展開しているNORDVPNはかなり貴重な存在でtorrent専用サーバーはダウンロードの高速化を手助けになります!!

 

↑torrent利用のために強化されたP2P専用サーバー

 

他のVPNと違ってtorrentの利用に関して特化してるので、torrentを中心に考えているなら一番適しているVPNだと思います。

またtorrentダウンロード時に回線が重くなりがちですが、通信規格をSocks5プロキシ対応に切りかることで[Torrentの通信はVPN経由][通常のネット回線はブラウジング]とすみわけすることが出来ネット回線が重くなりにくく、負荷も軽減されます。

 

 

スマホ・タブレット・パソコンのセキュリティ対策に!!

 

 

ネットワーク接続のセキュリティ対策になるNORDVPN

実はパソコンだけではなく【スマホやタブレット】にも対応しております。

最近ではフリーWifiを利用したスマホのハッキングも増えておりウィルスソフトでは防止することできないハッキングリスクもパソコンでのセキュリティ対策ついでに対策することが出来ます。もちろん追加料金等は不要!!

 

おまけでスマホセキュリティソフトが付いてくるようなものですね!!

 

 

履歴・ログが一切残らない

 

利用したサーバーに【ログ・履歴が保持されない】ことが明言されているのもポイント。

NORDVPNユーザーの履歴などを保存する法律のないパナマで運営されているので、万が一 torrent サイトから著作権で保護された素材を誤ってダウンロードしてしまった場合でも、そのデータを遡ることができず、訴訟や多額の罰金を回避することができます。

もちろん、ビデオや音楽の違法コピーを容認しているわけではありませんが【Torrentを安心して利用できる】用になったので利用して良かったと思います!!

 

 

一月分無料お試しでどんな理由でも100%返金保証付き!!

 

また月額に掛かる料金は高品質であるにも関わらず低価格なのも嬉しいところ。

有名VPNのExpressVPNは最安で$8.32(約900円)なのに比べ、NordVPNは1TBのクラウドストレージとパスワード管理アプリまでついて約610円と半値近く違うので毎月のコストが掛かりません

 

1ヶ月プラン 6ヶ月プラン 1年プラン 2年プラン
ExpressVPN 月額1800円 $月額1300円 月額900円
NordVPN 月額1370円 月額800円 月額610円

 

更に【契約期間30日なら100%保証の制度】付きなので気に入らなかったり、自分の環境ではうまく動作しないなどどのような理由でも返金保証が適応されるので登録のハードルが低いのも個人的にはありがたかったです。

≫実質無料でNordVPNを体験したい方はこちら。

 

 

 

 

NORDVPNのデメリットは??

 

デメリットとしては日本人サポートがいないことです。

ただ問い合わせすることも正直あまりありませんし、問い合わせ内容はグーグル翻訳を使うことで解決するので若干手間がかかることは念頭に置いてください。

最悪使ってみて納得行かなければ【一ヶ月であればいつでも無条件返金】なので特に自分が損することなくお試しすることができます。普通月額のサブスクサービス(Netflixなど)は返金はしていないのでかなり太っ腹な対応なんじゃないかなと思いますね!!

 

 

 

まとめ

 

今回は【映画の日本語字幕がダウンロードできるサイトopensubtitles.orgの使い方】の紹介です。

 

 

 

また先程ご紹介したNORDVPNでは現在期間限定で2年プランが71%オフ

 

プラン年数 支払い金額 1ヶ月の料金(割引額) 特典
1ヶ月プラン 約1370円 月額1370円(0%割引) なし
1年プラン 約6840円 月額800円(58%割引) なし
2年プラン 約9120円 月額610円(72%割引) 「1か月」「1年間」「2年間」の期間が無料プレゼント

 

基本的に長期契約のほうが一か月あたりの利用金は安くなります!

さらに購入後30日以内であればどんな理由でも返金可能なのでセキュリティに不安な方はお得な今のうちにVPNのお試しを利用してみてはいかがでしょうか?

⇒NordVPNの無料登録はこちらから!!!

 

 

 

 

NordVPNセール情報

NORDVPNの10周年割引で今だけ最大66%割引実施中!

2年契約が通常32000円の所66%オフの11000円
1年契約が通常16400円の所58%オフの6840円

期間限定のセールなのでお早めに!!!!